Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
одолжить кого, обременить долгом;
кого чем, ссужать, давать в долг, делать должником своим; обязывать, оказывать услугу, делать угодное. Одолжи меня сотенкой, недели на две. Он одолжил меня навек. Одолжай, но сам не одолжайся. Ну, одолжил он меня! насмешл. сделал худо. Неправильно говор. одолжить кому что.
Одолжать кому, стать должником, войти в долги, задолжать. А они одолжали великими долгами (1679). Одолжав кругом, да и был таков! -ся, занимать, брать взаймы, выпрашивать. Ходит да одолжается.
Принимать одолженья, услуги, связываясь этим. Не стану я в людях одолжаться. Иной не одолжается по скромности, иной по гордости.
Быть одолжаему. Это для меня большое одолженье, милость, услуга, помощь. Одолжа(и)тель, -ница, одолжающий кого, делающий одолженье. Он человек одолжительный и радушный, охотно всякого одолжающий.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
одолжаю, одолжаешь. Несов. к одолжить.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех.
Давать в долг, взаймы.
устар. Оказывая услугу, любезность, обязывать благодарностью.
Примеры употребления слова одолжать в литературе.
Но тут же ссыльный инженер, преподаватель Баумановского института, Александр Климентьевич Зданюкевич, одолжает мне пару деревянных ящиков, на которых я устраиваюсь с комфортом.
Источник: библиотека Максима Мошкова