Википедия
Нэкомата — существо из японской мифологии, внешне напоминающее кошку . В японских и китайских легендах описывается два типа нэкоматы: дикие нэкоматы, обитающие в горных районах, и домашние кошки, которые превращаются в нэкомат по мере роста. Нэкомата относится к группе сверхъестественных существ ёкаев .
Перевести на какой-либо язык значение слова «нэкомата» достаточно затруднительно. Слово «нэко» означает «кошка», тогда как слово «мата» может записываться по-разному: как 股, что будет означать «раздвоение», так и 又, что можно перевести как «снова». Таким образом, термин переводят либо как «кошка с раздвоенным хвостом», либо как «кошка вновь».
Нэкомата считается близким «родственником» другого японского ёкая, бакэнэко , а ввиду расплывчатого описания в легендах их очень часто путают. Как правило, только раздвоенный хвост у нэкоматы является отличительным признаком для их разделения.
Нэкомата является частью традиционных народных верований и предстаёт в легендах злым персонажем, в отличие от манэки-нэко , кошкоподобного существа, приносящего счастье. В существование нэкомату верят как буддисты , так и синтоисты . В китайской мифологии также описаны существа, похожие на нэкомату.
Легенды о якобы имевших место встречах с нэкоматой известны по крайней мере со времён жизни японского писателя и монаха Ёсиды Кэнко (1283-1350).