Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
нишнуть, ни шикнуть, не молвить ни словечка, молчать, ни пикнуть, тс, цыц, нигугу; говор. более ребятишкам. Нишни ты у меня! Нишнуть, вы! Нишни. квашня ушла. Падет на медведя жолудь, и он рыкнет, а как цел дуб (падет), и оу нишнет, стар. Нишком нареч. южн. нишнем влад. втихомолку, тайком; . в южн. и зап. пронзн, нищечком, смешивая с нещечко, см. нечто. Тишком да нишком. ползком да бочком.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
нишкну, нишкнёшь, сов.; употр. исключительно только пов. нишкни (простореч.). Не вымолвить ни слова, не пикнуть. - Ш-ш! Нишкни! Отец услышит - он те задаст! Максим Горький.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. неперех. разг.-сниж. Умолкнуть, не вымолвить ни слова.
Примеры употребления слова нишкнуть в литературе.
Квигли сиделица рекла им из дверей гневне нишкните и устыдитеся и то ли не бысть благозаконно еже напомни им яко же сия бе ея послушания вся ту в доброчинии содержати дондеже сам Эндрю господин приидет понеже она вельми благострадаше аще сие непотребное козлогласование чести ея служения не бы могло поврещи.
Источник: библиотека Максима Мошкова