Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг. Потанцевать много, вдоволь.
Примеры употребления слова натанцеваться в литературе.
Нет, нет, дорогие мои, я не натанцевалась, еще хоть немного, - сказала Пеппи и снова закружилась в танце.
Поздно вечером, когда все натанцевались, и разговоры перешли на серьезные темы, он попросил у Галки рукопись и, сидя за кухонным столом, вписал несколько строк.
Вволю натанцевавшись и напрыгавшись, досыта наговорившись о бальных впечатлениях, они уснули, наконец, в третьем часу.
Источник: библиотека Максима Мошкова