Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
напутать что, запутывать, путать много, путая затягивать в беспорядке;
навирать, налыгать, насказывать много вздору. Вязея моя напутала. Посланный не так передал слова мои, напутал. Подсудимый так напутал в показаниях, что и не распутаешь, да и сам не выпутается и других запутает, -ся, быть напутываему;
спутаться как бы от себя;
наматываться в беспорядке. Напутыванье ср. длит. напутанье окончат. действ. по знач. глаг. Напутлять, напутать.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
напутываю, напутываешь. Несов. к напутать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех.
Сплетая, мотая или разматывая, запутывать что-л. в большом количестве.
Произвести беспорядок, путаницу в чем-л.
Примеры употребления слова напутывать в литературе.
Андрюшки Голикова, женские руки, не то в яви, не то во сне, начали его тормошить, поворачивать, напутывать на него шелк и парчу, лицо ему измазали сажей, ущемили ноздрю медным кольцом, чтобы непременно сидел с кольцом в носу.
Источник: библиотека Максима Мошкова