Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
нагощусь, нагостишься, сов. (разг.). Погостить достаточно долго, вдоволь.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг. Погостить вдоволь, много.
Примеры употребления слова нагоститься в литературе.
Однажды мы до того нагостились у них, что решили искупаться в ночном море.
К вечеру Вихрь весело бежал знакомой дорогой, чтобы встретить нагостившихся в городе женщин.
Источник: библиотека Максима Мошкова