Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
и НАВЫКАТЕ. Только в выражении: глаза навыкат или (реже) глаза навыкате - выпуклые, выдавшиеся глаза. Из себя - королева, тело рассыпчатое, губы алые, глаза навыкате. Слткв-Шдрн.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
нареч. разг. (а также навыкате) Выдаваясь вперед, будучи выпуклыми (обычно о глазах).
Примеры употребления слова навыкат в литературе.
Все время, пока дикторша зачитывала срочную информацию, на экране присутствовала фотография Шептуна в генеральском мундире, с холеным красивым лицом, пышными усами и смеющимися, слегка навыкат глазами.
И глядела на этого в глупой жокейке, в зеленой спортсменской куртке, красного, с наглыми глазами навыкат, с колкими усами, с зубами, как у лошади, и с носом, точно серп, - глядела так, показалось Павлику, восхищенно, что за нее сразу стало неловко, а за себя больно почему-то.
Источник: библиотека Максима Мошкова