Википедия
Мейснеры — дворянский род.
Род польского происхождения, восходящий к XVI в. Андрей-Иоахим-Товия Мейснер переселился в Россию при Алексее Михайловиче , был переводчиком посольского приказа, ездил при посольствах в Испанию и Францию (1687).
Его сын и внук были военными инженерами, а правнук Яков Иванович (1755—1823) — начальником астраханского инженерного округа (1811-15). Род Мейснер внесен во II ч. род. кн. Новгородской губернии.
- Мейснер, Алексей Яковлевич (1805—1881) — поэт-переводчик. В 20-х и 30-х годах помещал много оригинальных и переводных стихотворений в разных период. изданиях; большая их часть вошла в отдельно изданную книгу его «Стихотворений» (СПб., 1836). Позднее усердно, но не особенно удачно переводил Гейне .