Википедия
Лореле́я ( или Lorelei) — овеянная романтическими легендами скала на восточном берегу Рейна , близ городка Санкт-Гоарсхаузен . Расположена в самом узком месте русла на территории Германии .
Топоним происходит от и ley . Таким образом, «Лорелея» когда-то переводилась как «шепчущая скала». Эффект шептания производился речным порогом, который существовал на этом месте вплоть до начала XIX века .