Википедия
«Кокинсю», иначе именуемая «Кокинвакасю» («Собрание старых и новых песен Японии», 922 ) — антология японской лирической поэзии вака . Основным эстетическим принципом Кокинсю является моно-но аварэ .
«Кокинсю» наряду с « Манъёсю » и « Синкокинвакасю » — одна из больших императорских антологий, которые были призваны запечатлеть всё лучшее в поэзии того времени. Она состоит из двадцати частей , 1111 стихотворений. Все они подобраны по темам : шесть свитков составляют произведения, связанные с временами года, пять — стихотворения о любви, один — о «странствиях», имеются также свитки с поздравительными стихами, стихами по случаю расставания, стихи — жалобы, акростихи, стихи — литературная смесь, стихи, представляющие различные поэтические формы.
Составители: Ки-но Цураюки , его двоюродный брат Ки-но Томонори , а также Осикоти-но Мицунэ и Мибу-но Тадаминэ . Антология составлена по приказу императора Дайго . Ки-но Цураюки написал предисловие к антологии на японском языке — блестящая работа по теории и истории японской поэзии.
«Кокинсю» предваряет слово Цураюки о смысле японской поэзии, её истории, о значении «Кокинсю»: «Песни Ямато! Вы вырастаете из одного семени — сердца и разрастаетесь в мириады лепестков речи — в мириады слов. Люди, что живут в этом мире опутаны густой зарослью мирских дел; и всё, что лежит у них на сердце, — всё это высказывают они в связи с тем, что они слышат и видят. И вот, когда слышится голос соловья, поющего среди цветов свои песни, когда слышится голос лягушки, живущей в воде, кажется: что ж из всего живого, из всего живущего не поёт своей собственной песни?.. Без всяких усилий движет она небом и землей; пленяет даже богов и демонов, незримых нашему глазу; утончает союз мужчин и женщин; смягчает сердце суровых воинов… Такова песня» .
«Кокинвакасю» утвердила блестящий, изысканный поэтический стиль и канонизировала художественные приемы танка.