Что значит "кипрское письмо"

слоговое письмо о. Кипр, употреблявшееся с 6 по 4 вв. до н. э. для греческого и местного "этеокипрского" языка. Направление письма справа налево, иногда бустрофедон (таблицу).

линейное слоговое письмо о. Кипр, употреблявшееся с 6 по 2 вв. до н. э. Дешифровано в конце 19 в. английским учёным Дж. Смитом, немецкими учёными И. Брандисом и М. Шмидтом благодаря тому, что большинство (около 185) сохранившихся надписей ≈ на греческом языке. Кипрская слоговая система состоит из 55 знаков, каждый из которых ≈ открытый слог или отдельный гласный; знак для открытого слога может использоваться и для согласного с нулевым гласным в конце слога. Направление К. п. справа налево, но иногда оно менялось или чередовалось от строки к строке (бустрофедон). Древнейшая дошедшая до нас надпись К. п. на ручке кувшина датируется примерно 2400≈2100 до н. э., по всей вероятности, сделана на языке автохтонного населения, обитавшего на острове Кипр до микенского вторжения и введения кипро-микенского письма. Найденные надписи на кипро-микенском, или кипро-минойском письме, употреблявшемся с 14 по 11 вв. до н. э. (большинство из них 1275≈1200 до н. э.), пока не дешифрованы.

Лит.; Фридрих И., Дешифровка забытых письменностей и языков, пер. с нем., М., 1961; Добльхофер Э., Знаки и чудеса, пер. с англ., М., 1963; Дирингер Д., Алфавит, пер. с англ., М., 1963: Истрин В. А., Возникновение и развитие письма, М., 1965.

Т. В. Вентцель.

Кипрское письмо — слоговая письменность греков острова Кипр , зафиксирована памятниками VIII — III в. до н. э. Происходит от кипро-минойского письма . Дешифрована Дж. Смитом в конце XIX в. благодаря греко - финикийской билингве. Кроме того, некоторые памятники выполнены на местном этеокипрском языке . Одна краткая надпись (слово из 4 знаков) выполнена на финикийском языке .