Википедия
Катава-гурума
(иллюстрация Ториямы Сэкиэна , 1779 г.) — дух- ёкай в японском фольклоре , схожий с ванюдо . Описывается в образе прекрасной девушки, которая в ночное время разъезжает на одноколёсной тележке (типичной для периода Эдо ) с огненным колесом и проклинает всех, кто осмеливается на неё посмотреть.
Согласно легенде, в катава-гуруму превратилась женщина , которая везла в своей тележке с поля первые плоды урожая того года. Но на пустынной дороге к селению за ней с недобрыми намерениями погнался старик-злодей, который лишил её жизни. С того времени дух этой женщины завладел тележкой, и встреча с ней не приносит ничего хорошего.