Википедия
Каратепе, , буквально «чёрный холм» — бывшая позднехеттская крепость, в настоящее время — музей под открытым небом. Находится в провинции Османие на юге Турции , в Таврских горах , на правом берегу реки Джейхан , на расстоянии около 23 км от города Кадирли . Памятник входит в состав национального парка «Каратепе-Арсланташ». Здесь же находился античный город Киликия, контролировавший проход из восточной Анатолии на север Сирийской равнины.
Крепость в Каратепе стала важным позднехеттским центром после крушения Хеттской империи в конце 12 в. до н. э.. Руины города-крепости, который носил название Ацативадда , раскапываются с 1947 года; первыми раскопки провели Хельмут Боссерт и Халет Чамбел . Среди обнаруженных здесь артефактов — многочисленные таблички с надписями, статуи, руины, двое монументальных ворот с рельефами на створках, изображающими охоту, войну, лодку с вёслами; к воротам примыкают столбы с изображениями львов и сфинксов.
Найденная в Каратепе двуязычная надпись 8 в. до н. э. на финикийском и лувийском языках, приводящая генеалогию царей Аданы от «дома Мопса », послужила лингвистам ключом к дешифровке лувийских иероглифов .