Значение слова икамат

Ика́мат — второй призыв на молитву, читаемый непосредственно перед совершением обязательной молитвы . Произнесение икамата является желательным действием ( сунной ) обязательных ежедневных молитв.

Слова, произносимые в икамате почти такие же, как и в азане , за исключением того, что после слов «хайя аля-ль-фалях» (спешите к спасению), дважды произносятся слова «кад камати-с-салят» .

Сунниты читают икамат быстро и, в отличие от азана, не повторяют слова по 2 раза. Исключение составляют слова «Аллаху акбар» и «кад камати-с-салят». Данное действие основано на достоверном хадисе, приводимом в сборниках аль-Бухари и Ибн Маджа . В ханафитском мазхабе икамат читается также как азан, за исключением двукратного произнесения слов «кад камати-с-салят».

Чтение икамата в начале обязательного намаза, в том числе пятничных молитв, является желательным для мужчин и нежелательным для женщин.

Арабский текст

Транскрипция

Перевод

Кол-во повторов

шафииты

ханафиты

الله أَكْبَرُ

Аллаху акбар

Аллах Величайший

2 раза

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إلاَّ اللَّهُ

Ашхаду ал -ля Иляха илля Ллах

Я свидетельствую, что нет иного Божества кроме Аллаха

1 раз

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ

Ашхаду анна Мухаммада р-Расулю Ллах

Я свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха

1 раз

حَيَّ عَلىَ الصَّلاَةِ

Хайя ‘аля с-салях

Спешите на молитву

1 раз

حَيَّ عَلىَ الْفَلاَح

Хайя ‘аля ль-фалях

Спешите к спасению

1 раз

قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ

Кад камати с-салях

Вставайте на молитву

2 раза

الله أَكْبَرُ

Аллаху акбар

Аллах Величайший

2 раза

لاَ إلَهَ إلاَّ الله

Ля Иляха илля Ллах

Нет бога, кроме Аллаха

1 раз