идиом в словаре кроссвордиста
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
идиома, м., и ИДИОМА, идиомы, ж. (греч. idioma) (лингв.).
Оборот речи, выражение, свойственное какому-н. языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения "бить баклуши", "убить бобра".
Местное наречие, говор (редко).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. устар. Общее название различных языковых образований (диалекта, жаргона и т.п.).
Википедия
Идио́м — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык , диалект , говор , социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос « язык или диалект? » .
Примеры употребления слова идиом в литературе.
Как человек эрудированный, отец знал уйму цветистых идиом, изящных оборотов речи, по любому поводу и без оного часами мог декламировать поэзию Бялика, цитировать других титанов еврейской мысли - от Иешуа до Маркса, - но в мире чар и заклинаний был беспомощен, аки дитя малое и неразумное.
Ваш акцент - варварский, ваши идиомы стары, и время от времени вы употребляете удивительно старые архаизмы.
Из этого следует, что идиома - это новое, неожиданное значение группы слов, каждое из которых обладает своим собственным значением.
Если идиома может употребляться в форме различных частей речи, приводится отдельная статья на каждый случай.
Географические указатели показывают, где идиома образовалась и где употребляется.
Интересно еще, что и в прямом, и в переносном смысле эта идиома у ВВ в данном контексте настолько органична, что ничуть из текста не выпирает.
Елена хотела бы прикусить язык, но это тоже идиома, и пользы от запоздалого действия никто еще не видел.
Словарь содержит лексемные идиомы, фразеологические единицы и поговорки, имеющие особенное значение.
Некоторые идиомы из этого небольшого списка можно найти в нашем словаре.
Своим рождением идиомы обязаны тому, что мы чаще используем уже существующие слова для выражения новых идей, чем создаем новые слова с помощью фонем языка.
Если слово, которое Вы выбрали, не первое слово идиомы, Вы найдете список идиом, которые содержат это слово.
Словарь, содержащий идиомы всех диалектов английского языка, был бы международным словарем английских идиоматических выражений.
Продолжающаяся статья - фраза, происходящая от другой идиомы, но которая была бы самостоятельной единицей, если бы она была напечатана в своем собственном алфавитном месте.
Лексемные идиомы, которые мы обсуждали раньше, сопровождены указателем части речи.
Поверите ли, человек, у которого я брал первые уроки, дал мне идиомы, совершенно неприемлемые в вашем изысканном обществе.
Источник: библиотека Максима Мошкова