Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг. Начать ухмыляться.
Примеры употребления слова заухмыляться в литературе.
Один погонщик вентиляторного вола стоял в стороне, не примкнув к дружбе и музыке, но и его Босталоева взяла в дело танца, отчего погонщик весь заухмылялся и уж заранее согласен был положить всю свою силу на совхозном строительстве -- настолько он мало еще видел нежности в жизни.
Так уверен был он в этом бревне, всегда верно служившем людям, что опять открыл глаза и заухмылялся было, будто спросонок, но бревно ушло.
Куземка, не чуя себя от радости, заухмылялся было снова, но звон пошел у него в голове от Вахрамеевой затрещины.
Его дружки заухмылялись и вытащили на свет более внушительный металлолом.
Оба монга снова заухмылялись, но Растум, видимо, говорил совершенно серьезно.
Непременно, - самым серьезным тоном отозвался капитан Панченко, а белобрысый снова заухмылялся.
Источник: библиотека Максима Мошкова