Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
мн. разг.-сниж. Близнецы.
мн. разг.-сниж. Предметы, состоящие из двух одинаковых частей; двойчатки.
Примеры употребления слова двояшки в литературе.
Об этом-то министр и не подумал, что двояшки бывают - один в отца, другой в мать.
Услышала, например, трехлетняя Кира, что у какой-то женщины родились двояшки, и в ту же минуту прибежала ко мне: - Понимаешь: родились два мальчика и оба называются Яшки.
Источник: библиотека Максима Мошкова