Википедия
Греклиш (, слияние слов Greek и English), также Grenglish и Латиноэллиника — жаргонный, сетевой вариант греческого языка , заключающийся в записи слов греческого языка буквами латинского афлавита. Используется преимущественно при неофициальном общении в средах, где невозможно использование греческого алфавита (например, при общении в Интернете , на интернет-форумах , переписке при помощи электронной почты , SMS , программ мгновенного обмена сообщениями ).