Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
вымазываюсь, вымазываешься, несов.
Несов. к вымазаться (разг.).
Страд. к вымазывать.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аюсь, -аешься; несов. То же, что мазаться (во 2 знач.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов.
разг. Загрязняться, пачкаться чем-л.
Страд. к глаг.: вымазывать.
Примеры употребления слова вымазываться в литературе.
Я прячусь в зарослях тростника, а мой напарник - у него две головы, и сам представительный, - вымазывается разноцветными красками, подвязывается веревкой и начинает парить в небе.
Они скользили, спотыкались, часто падали, вымазывались черной, как деготь, жижей, а дождь все лил и лил.
Источник: библиотека Максима Мошкова