Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг. Вцепиться когтями (о ловчей птице).
Примеры употребления слова вкогтиться в литературе.
Но сами лапы были настолько ослаблены давящей силой Широколобого, что глубоко вкогтиться ему в шею он не смог.
Ногтями ему в толстые щеки вкогтилась и давай орать: - Отпусти его, гад мордатый!
При взмахе хилые руки подводника наткнулись на натянутую сверху маскировочную сеть и вкогтились в нее мертвой хваткой.
С плачем вкогтился я в стожок и принялся раздирать его, отшвыривая сено охапками, сколько захватывалось.
Источник: библиотека Максима Мошкова