Что значит "бирманский язык"

официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится к сино-тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно-индийского письма.

Бирманский язык

язык бирманцев , государственный язык Бирмы . Число говорящих на Б. я. около 20 млн. чел. (1970). Б. я. широко пользуются представители национальных меньшинств Бирмы. Основные диалекты: северный, центральный, тавойский, араканский. Б. я. принадлежит к тибето-бирманским языкам, входящим в китайско-тибетскую семью.

Б. я. является изолирующим языком. Количество возможных в языке слогов весьма ограничено, и, как правило, они лексически значимы. В Б. я. имеются 3 тона. Фонетический состав Б. я. ≈ 33 согласных и 8 гласных. Сложные слова образуются с помощью словосложения и словообразовательных суффиксов: -chih, -hmu, -che и др., например qwachih ≈ «ходьба» (от qwa ≈ «идти»), словообразовательная префиксация представлена лишь одним продуктивным префиксом а-, например ahla≈ «красота» (от hla ≈ «быть красивым»). Некоторые грамматические категории выражаются аффиксацией, другие ≈ лексико-синтаксическими средствами: число ≈ при помощи суффиксов -do, -mya для множественного числа существительных и -cha для множественного числа глаголов, например, lu ≈ «человек», ludo ≈ «люди», eih ≈ «дом», eihmya ≈ «дома», qwaði ≈ «идёт», qwachaði ≈ «идут»; видовые значения ≈ специальными суффиксами ge, ne, pyi и др., которые обычно сочетаются с показателями сказуемого ði, i (разг. de), когда действие реализовано, и mi (разг. me), когда действие не реализовано. Конкретное время выражается с помощью лексических средств, обычно используемых одновременно с видовыми суффиксами. Личные местоимения имеют различные формы, например chundo ≈ «я» (мужчина о себе), chэma ≈ «я» (женщина о себе). Множественное число местоимений образуется присоединением суффикса множественного числа do, например chundodo ≈ «мы». Часто в роли суффиксов выступают лексически значимые морфемы, утрачивающие при этом свои лексические значения. В Б. я. используются счётные классификаторы. Синтаксические значения слов выражаются порядком слов и специальными показателями, присоединяемыми постпозиционно к слову: hma, ðo, hnih и др., например eih, hma ≈ «от дома», eih ðо ≈ «домой», da hnih ≈ «ножом», а также послелогами. Развёрнутое определение предшествует определяемому и принимает специальный атрибутивный показатель. Сказуемые всегда занимают конечную позицию в предложении, другие члены предложения могут перемещаться по отношению друг к другу (полутвёрдый порядок слов).

Б. я. имеют многовековую литературно-письменную традицию (первые памятники относятся к 11 в.). В основе бирманского письма лежит один из видов южно-индийского письма.

Лит.: Маун Маун Ньун, Орлова И. А., Пузицкий Е. В., Тагунова И. М., Бирманский язык, М., 1963 (см. библ.); Cornyn W., Outline of Burmese grammar, Baltimore, 1944; Stewart J. A., Manual of colloquial Burmese, L., 1955; Okell J., Reference grammar of colloquial Burmese language, L., 1969.

Е. В. Пузицкий.

Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый , язык с , аналитический язык с порядком слов SOV , входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской языковой семьи. Письменность — бирманское письмо , восходящее к письменности брахми .

Является официальным языком Мьянмы . На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны . Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.