Википедия
Белорусь
Белорусь — форма названия, сосуществовавшая в XIX и первой половине XX веков наряду с вариантом Белоруссия . В настоящее время справочная служба портала грамота.ру утверждает, что слова «Белорусь» не существует. Русской форме «Белорусь» предшествовала встречающаяся с начала XIX века польская форма (согласно правилам современной польско-русской практической транскрипции передаётся как «Бялорусь», наличие в первом корне слова «я» связано с тем, что старославянский гласный «ѣ» в польском языке заместился на «я», в русском на «е», украинском на «i»), которая и по сей день остаётся нормативной для этого языка. Украинская форма возникла в начале XX века одновременно с белорусской формой «Беларусь».