Большая Советская Энциклопедия
«Ашик-Гариб», азербайджанский анонимный романтический дастан. Популярен также в Закавказье, Малой и Средней Азии. Сложился не ранее 16≈17 вв. Авторство стихов, инкорпорированных в прозу, приписывают главному герою, народному певцу (ашугу). Сюжетную основу «А.-Г.» составляет любовная коллизия с множеством приключений. Социальная среда ≈ купеческая. Азербайджанская версия впервые записана М. Ю. Лермонтовым (1837, опубл. 1846). Турецкая версия подверглась циклизации по типу героических дастанов («Сын Ашык-Гериба» и «Внук Ашык-Гериба»). Туркменская версия («Шасенем и Гариб») более архаична, изобилует этническими деталями и историческими именами. События развёртываются в феодально-дворцовой среде. Mногие эпизоды и мотивы этой версии восходят к древнейшему огузскому эпосу «Китаби Деде Коркуд» . На сюжет дастана написаны оперы «Ашик-Гариб» У. Гаджибекова и «Шахсенем» Р. М. Глиэра.
Тексты: Аээрбаjчан халг дастанлары, ч. 2, Бакы, 1961; Шасенем ≈ Гарып, Ашгабат, 1959; в рус. пер. ≈ Шасенем и Гариб, М., 1946.
Лит.: «Ашик-Кериб», Сб., Л., 1941; Азэрбajчан эдэбилаты тарихи, ч. 2, Бакы, 1941; Короглы Х. Г., К характеристике туркменских романических дестанов, «Народы Азии и Африки», 1964, ╧6; Якубова С. З., Азербайджанское народное сказание «Ашык-Гариб», Б., 1968.
X. Короглы.
Википедия
- Ашик-Гариб — распространённая в Закавказье, Средней Азии и на Ближнем Востоке народная сказка, дастан.
- Ашик-Кериб — художественный фильм, снятый режиссёрами Давидом Абашидзе и Сергеем Параджановым на киностудии Грузия-фильм в 1988 году.
- Ашик-Кериб — сказка Михаила Юрьевича Лермонтова
- Ашик-Гариб — персонаж народной сказки Ашик-Гариб
- Ашик-Кериб — спектакль.
- Ашик-Гариб — опера Зульфугара Гаджибекова
- Ашик-Кериб — балет В. В. Асафьева.
«Ашик-Гариб» (также «Ашик-Кериб» или «Ашуг-Гариб») — широко распространённая в Закавказье , Средней Азии и на Ближнем Востоке народная сказка ; исполняющийся ашугами лирический дастан ; эпос , в основу которого лёг известный фольклорный сюжет .
Широкую известность в русскоязычной среде произведение приобрело после того, как азербайджанская версия
Сюжеты, заимствованные из азербайджанского устного и музыкального фольклора, встречаются и в русском искусстве. Так, азербайджанская сказка об ашуге Гарибе нашла отражение в творчестве М. Ю. Лермонтова , а народная песня «Галанын дибиндэ бир даш олайдым» обработана Глинкой в «Персидском марше».
Запись азербайджанского народного дастана «Ашик-Гариб» — один из примеров огромного интереса Лермонтова к фольклору азербайджанского народа.
С этой «западной» версией «возвращения мужа» непосредственно связана известная азербайджанская повесть «Ашик-Кериб» , впервые ещё в 1837 году записанная и переведённая на русский язык М. Ю. Лермонтовым от одного «учёного татарина» в Тбилиси, с подзаголовком «Турецкая сказка».
Почти все исследователи «Ашик-Кериба» Лермонтова после долгих и тщательных разысканий пришли к выводу, что «в основу произведения лег шемахинский вариант азербайджанской народной сказки».
сказки была впервые записана Михаилом Лермонтовым в 1837 году и опубликована в 1846 . Существуют также версии: армянская , грузинская , турецкая , туркменская и т. д. Отмечается, что в произведении деньгам , богатству , знатности противостоит сила искусства — поэзия и музыка . На сюжет сказания написано три оперы , балет , снят фильм .