Википедия
Атба́ш — простой шифр подстановки для алфавитного письма . Правило шифрования состоит в замене i-й буквы алфавита буквой с номером n − i + 1, где n — число букв в алфавите. Ниже даны примеры для латинского и еврейского алфавитов:
Исходный текст
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Зашифрованный текст
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Исходный текст
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
כ
ל
מ
נ
ס
ע
פ
צ
ק
ר
ש
ת
Зашифрованный текст
ת
ש
ר
ק
צ
פ
ע
ס
נ
מ
ל
כ
י
ט
ח
ז
ו
ה
ד
ג
ב
א
Шифр Атбаш можно также рассматривать как частный случай аффинного шифра .
Происхождение слова «атбаш» объясняется принципом замены букв. Слово אתבש составлено из букв « алеф », « тав », « бет » и « шин », то есть первой, последней, второй и предпоследней букв еврейского алфавита.
В Иер 51:1 слова לב קמי «лев камай» являются «атбашем» слова כשדים «касдим» (« халдеи »), а в Иер. 25:26, 51:41 слово ששך — это атбаш слова בבל «Бавель» ( Вавилон ).