Значение слова аланкара

(санскр. ≈ украшение), поэтическое украшение в индийской поэтике. Делится на 2 больших класса: артхаланкара (артха ≈ смысл), которая украшает смысл слова, и шабдаланкара (шабда ≈ слово) ≈ его звучание. Важнейшие из артхаланкар: сравнение (упама), метафора (рупака), гипербола (атишаёктн), игра слов (шлеша) и др. К шабдаланкарам относятся аллитерация (анупраса), рифма и др. Первое упоминание об А. содержится в трактате «Бхаратиянатьяшастра» (предположительно 3≈5 вв.), где даётся анализ четырёх риторических фигур. В более поздних трактатах по поэтике число А. доходит до ста и более.

Аланкара — термин в поэтическом искусстве Древней Индии , представляющий собой совокупность стилистических форм — троп и фигур, направленных на украшение смысла слова, придание речи характера поэтической и обогащение поэтической прозы и стиха.

Существует два вида аланкары — смысловой, или артхаланкара, включающий в себя сравнение , метафору , гиперболу , каламбур и словесный, или шабдаланкара, к нему относятся различные формы аллитерации , рифмы и ассонансов .

Первое упоминание встречается в трактате «Бхаратиянатьяшастра», который датируется III—V веками.