Что значит "ай у"

(псевдоним; настоящее имя Тан Даогэн) (р. 1904), китайский писатель. Вырос в семье учителя. Долго странствовал по Ю.-З. Китая и Бирме, перебиваясь случайными заработками. В 1930 в Малайе вступил в компартию. Печатается с 1931. Опубликовал сборник рассказов «Заметки скитальца» (1934), «Ночь на юге» (1935) и др. Жизнь крестьянства, городской бедноты и интеллигенции запечатлены в произведениях 1937≈47: роман «Родные места», повести «Плодородная степь» (1946), сборники рассказов «Банановая долина» (1937) и «Осенний урожай» (1944). К числу лучших произведений Ай У относится роман «В горах» (1948) о сопротивлении захватчикам. Опубликовал автобиографическую повесть «Мои юные годы» (1944), сборник рассказов «Возвращение ночью» (1957), роман «В огне рождается сталь» (1958, рус. пер. 1959).

Соч.: Нань син цзи, Пекин, 1963: Нань син цзи сюй нянь, Пекин, 1964; в рус. пер. ≈ Рассказы, М., 1956.

В. Ф. Сорокин.

Ай У (настоящее имя Тан Даогэн, 02 июня 1904, Синьфань , — 05 декабря 1992, Чэнду ), — китайский писатель, публицист , эссеист , общественный деятель; расцвет творчества пришёлся на 1940-е — 1950-е годы.

В 1930-м году вступил в коммунистическую ячейку в Бирме и стал одним из первых «пролетарских писателей» на китайском языке. После победы Коммунистической партии Китая в гражданской войне и образования Китайской Народной Республики был одним из корифеев китайского Союза писателей . С 1964 по 1978 год, — в период «Культурной революции» , — не публиковался; в дальнейшем публикации были довольно редкими, хотя «писать он не прекращал до самой смерти».

Раннее творчество отражает богатый опыт романтичного бродяги и сочный колорит колониальной эпохи. Книги зрелого периода более идеологизированы, посвящены борьбе трудового человека за достоинство и лучшее будущее. В поздние годы писал о переменах в жизни национальных меньшинств Китая. Сам Ай У на склоне лет лучшей своей книгой признавал сборник ранних рассказов «Ночь на юге» («南国之夜», Nanxing Ji, «Journey to the South», 1935).

На русском языке публиковался его роман «В огне рождается сталь» (М., 1959) и два сборника рассказов (М., 1956, 1962). Из сборника 1962 года «Банановая долина» один рассказ перепечатывался в 1974 и два — в 1981 годах.

Сборник «Банановая долина» (1937) переведён и на английский, но опубликован уже после смерти писателя (1993).