Значение слова авадана

Авадана — один из жанров буддийской художественной литературы , по сути представляющий собой повесть о «благочестивых или греховных деяниях» и отражении их на последующих воплощениях совершивших их существ.

Помимо сюжетного единства жанр авадана отличается почти канонической композицией : она слагается из вступительного «повествования о настоящем», основной части — «повествования о прошлом» и заключительного поучения , устанавливающего тождество действующих лиц «повествования о прошлом» и «повествования о настоящем».

Стиль авадана также каноничен: постоянно повторяются начальные и заключительные фразы, описания событий и характеристики персонажей .

Многие авадана изданы на французском языке , значительная часть переводилась на китайский и тибетский .