Женское к ночлежник

Бездомная женщина, ночующая в ночлежном доме

(разг.) та, кто пользуется временным ночлегом где-нибудь

Дама, оставшаяся в чужом доме до утра (простор.)

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова. Значение слова в словаре Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ж. Женск. к сущ.: ночлежник.

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков Значение слова в словаре Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
ночлежницы. Женск. к ночлежник.