Правильнее онагодни; см. намедни и аландась

Примеры употребления слова анамедни в литературе.

А вот анамедни на гумно пришел, - заговорил другой мужик, с виду рослый и сухощавый, весь в заплатах, в самых худеньких лаптишках, и, по-видимому, один из тех, которые вечно чем-нибудь недовольны и всегда держат в запасе какое-нибудь ядовитое, отравленное слово.

Источник: библиотека Максима Мошкова