Театральная профессия

Переведите на французский язык выражение «вдувающий в ухо»

Сапун, клапан для выхода газов из картера двигателя

Подсказчик под сценой

Клапан для удаления газов из картера поршневого двигателя

Палочка-выручалочка для артиста

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова. Значение слова в словаре Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Работник театра, подсказывающий актерам слова роли во время представления. перен. разг. Тот, кто руководит чьими-л. действиями.

Википедия Значение слова в словаре Википедия
Суфлёр — театральная, художественная и литературная газета, преобразованная из « Театральной газеты ».

Большая Советская Энциклопедия Значение слова в словаре Большая Советская Энциклопедия
(франц. souffleur, от souffler ≈ дышать, дуть, подсказывать), работник театра, следящий за ходом репетиций и спектакля по выверенному тексту пьесы (суфлёрский экземпляр) и подсказывающий актёрам, в случае необходимости, текст роли. В музыкальном театре ...